2007年07月06日

ドイツ語 初めての辞書・独和辞典

51BJRWEGZWL._AA240_.jpg






新マイスター独和辞典
・出版社: 大修館(2006)
・約80000語収録
・新正書法と旧正書法を併記


正確には、こちらの「新」のないほうの「マイスター独和辞典」が私が初めに使っていた独和辞典です。こちらの辞書は、箱から取るとカバーがノイシュバンシュタイン城で、語学学校で目を引いてました。(って言うのはいらない情報ですね。でもこれは「新」の方にはないのかな。)「新」が出ているようなので、こちらを記載しておきました。

私がまだ持っている方は、
・約65,000語収録

当時、「大学入学のためのドイツ語検定試験」を受けるまで利用してました。全くドイツ語を知らなかった私が、現地の語学学校に通った際に問題なく使えたので、初心者向きでもあると思う。その後語学学校の「中級」に入ったときにもう一つ辞書を購入しましたが、一般向けの辞書でもあるようなので、その後も使える辞書。専門に入ったら、次の辞書へ。

初級だからといって、収録語数があまりにも少ないとすぐに物足りなくなるけれど、こちらは前にも書いた通り、大丈夫でした。はじめに選ぶのに迷うかもしれないけど、ある程度「収録語数」があるものを、ある程度使ってみて、物足りなくなったら次を探すのがいいのでは。

それと、やはり辞書は一度手に取ってみて、直接中身を見て他と比べたりしてから購入するのをお勧めします。ある程度、長く利用するものなので。



その他の独和辞典も見てみる
posted by らぬんける at 00:00| Comment(2) | TrackBack(0) | 独和辞書 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
マイスター独和(旧版)を使っています。新版は以前の”ハンディー”を手入れしたものらしいし、カタカナ発音を採用していますので、買い換えませんでした。編集者は私の恩師、先輩、同輩、後輩などですが、旧版ならお勧めです。
Posted by wy1 at 2012年04月22日 15:14
初めまして、ドイツのシーメンスの資料で要領にdm3の表記があって、デシは10分の1なので1m3(1立方メートル)の10分の1で100Lかと思ったのですが、dmデシメートル(10分の1メートル)の3乗で1Lのことでした。
ところが1992年マイスター独和辞典初版をみるとdm3=Kubikdezimeter=1/10m3となっています。新版は1/1000m3に訂正されているのでしょうか
Posted by 深志野TK at 2014年11月22日 11:32
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。